Aiemmin tapahtunutta:
Näin tulevaisuuteen.
En tiedä, milloin, mutta joku tiimimme jäsen kuolee.
Pysy uskossa, Alphonso Mackenzie.
Ystäväsi ovat sitkeitä. He löytävät meidät.
Jos niin käy taas, synninpäästöä ei tule.
Jokaisella Epäinhimillisellä on oma tarkoituksensa.
- Nyt olet vapaa. - Olen tulossa kotiin.
Hive voi luoda viruksen, joka muuttaa ihmiset Epäinhimillisiksi.
Jos hän keksii keinon levittää sen ilmakehään.
Hän voisi saastuttaa suuren osan ihmiskunnasta.
Hänellä on keino. Hän varasti toimivan taistelukärjen.
Kauanko voimme selviytyä täällä?
Olemme viimeiset.
Keksit aina keinon selviytyä, etkö?
Se on veressämme.
Tiesin, että joku lähtisi. En vain tiennyt, että kaikki.
Kun yhdistän johdot, voin lentää meidät takaisin Maahan.
Tämä on Maa, Daisy.
Liiviemme tappokytkin, jos se on tarpeellista.
Miten menee?
En ole varma. Tätä ei suunniteltu tätä varten.
- Kerroin kaikki tietoni. - Tulin kertomaan tilannekatsauksen.
Miksi he lähettivät vain sinut?
Pyydän sinua kertomaan, jos muistat jotakin uutta.
Koska olet ainoa, jota en satuttanut.
Henkilökohtaisesti. Sen takia.
Oletko keksinyt muita tietoja?
Kuten sanoin, Hiven seuraajat kertovat kaiken, mutta hän ei.
- Anteeksi, ettei siitä ole hyötyä. - Meillä on johtolanka.
Löysimme USA:n ohjussiilon Tyyneltämereltä.
He ehtivät sinne ennen teitä.
Paikka hiljeni viisi tuntia sitten.
Sir, taistelukärki on paikallaan. Ohjus on viritetty.
Suostuuko laukaisun aloittava mies tekemään yhteistyötä?
Hän on aikamoinen tiimipelaaja.
Entä S.H.I.E.L.D.? Varoitin häiveteknologiasta.
Sitä tarkkaillaan. Näemme, jos he lentävät lähellekään saarta.
Hyvä.
Etsimme pohjoispuolen laituria.
Laukaisua ei voi estää ilman hallituksen koodeja.
- Tiedän. - Puolustusvoimat tuovat sen...
- Sitä ei voi hakkeroida... - Tiedämme.
- Vastaus on ei. - Pyydän vain yhtä koodia.
- Rikkomalla komentoketjua. - Siinä kestää kaksi viikkoa.
Ymmärrän, että haluat oikoa mutkia.
Mutta toimintatavoille on syynsä. Sanoisit aivan samaa.
Minulla ei edes ole koodeja täällä.
Ne ovat puolustuslogistiikkarakennuksessa.
Tehdään sitten niin.
Puolustuslogistiikkarakennus. Kuulitko sen, sir?
Kuulin.
Tiimin on saatava se yhteys ajoissa.
Tässä se on.
- Tämä ei toimi, jos... - Hoidamme yhteyden.
Coulsonin pitää saada koodit ajoissa.
- Toimiiko tämä varmasti? - Ei.
Monta miestä Kuussa.
Lopeta.
Andaz on pidempi kuin minä.
Alivaltiosihteeri Thomas. Kiitos nopeasta vastauksesta.
- Kenraali Talbot ja Andaz - Kyllä, alivaltiosihteeri Thomas.
Olen saanut käskyn. Tarvitsen ohjusten tappokoodit...
- Koodi pitää hakea itse. - ATCU:n agentti odottaa ulkopuolella.
Hän toimii minun alaisuudessani.
Tarvitsen hänen valtuutuksensa.
Hänellä on ne. Ehdottomasti.
Laukaisu on aloitettu, sir.
- Alivaltiosihteeri Thomas? - Selvä.
Olemme sisällä. Yhteys kunnossa.
- Daisyn tiedoista oli hyötyä. - Saimme myös turvakamerat.
Haluan lyödä jotain aina, kun näen nuo kasvot.
Yhteys kunnossa. Valmista, sir.
Saitko sen? Luettele se minulle.
20 sekuntia aikaa! Tarvitsen koodin, sir.
Yritä pysyä perässä. B5H9M1 -
C1342009ST135 -
- SW012009 - Vauhtia.
Ainoastaan se sana jäi epäselväksi.
Hän mainitsi "synninpäästön". Tiedätkö, mitä hän tarkoitti?
Hän uskoo olevansa pelastaja.
Joku sammutti sen. Hän on rakennuksessa.
S.H.I.E.L.D. teki sen taas.
Korjaa tämä. Ohita tuo.
Minäkö? En ole mikään lentojärjestelmäinsinööri.
Et olekaan.
Pitää vain päättää, lisäänkö mielesi nykyiseen kokoelmaani...
- vai tyydynkö pelkkään lihaasi. - Ei, korjaan sen. Vannon.
Älä tee niitä juttuja.
Saattakaa tohtori Radcliffe ohjussiiloon.
Sillä aikaa näytän S.H.I.E.L.D.:ille jotain uutta.
Raivoa.
Tuokaa kaikki S.H.I.E.L.D.-agentit luokseni.
Fitz onnistu. Hyvä juttu.
Suututimme Epäinhimilliset ja Hiven, mikä on huono juttu.
Sentään Lash... Andrew ei kuollut turhaan.
Daisyn tiedoista on ollut hyötyä.
Yrität löytää merkitystä Andrewn kuolemasta ja Daisyn teoista.
- Ehkä. - Älä tee niin.
- He tietävät sijaintimme. - Minun on saatava taistelukärki.
- Onnea. - Samoin.
- Katsotaanpa. - Olet liian hidas.
Anteeksi, en ole supernopea.
Tässä ei ole kyse siitä. Olet hidas kuin kilpikonna.
Työskentelet, tuijotat ja sitten jatkat. Kiirehditään.
- Tuo sattui. - Meidän on haettava panttivangit.
Heillä ei ole väliä, jos tämä ei toimi.
Jos Hive pääsee läpi tästä, me kaikki kuolemme.
Tai pahempaa.
Käyttäisitkö oikeasti näitä?
Hyvä, koska mieluummin kuolen kuin joudun toisen orjaksi.
En tajua, miksi olet mukana. Tämä on liian vaarallista.
- Siksi sinun pitäisi saada tämä. - Mitä oikein teet?
Annan ristisi takaisin. Tarvitset sitä.
Se ei tuo onnea. Se on uskon symboli.
Kuka palauttaisi sellaisen lahjan?
Kiirehdi. Aika on loppumassa.
- Näytitkö Mackille kokoamisen? - Kyllä. Annoin kirjalliset ohjeetkin.
Emme enää voi tehdä mitään. Kenttätiimi hoitelee Hiven.
He eivät taistele vain Hivea vastaan. Hänellä on muistonsa.
Heillä on vastassaan jokainen sotilas ja nero, kuka hän on ollut.
- Monta ihmistä, jotka pitää voittaa. - Daisy heräsi.
- Tietääkö hän enempää? - Enpä usko.
- Ehkä se on liian syvällä. - Meidän on jatkettava kaivamista.
Meillä ei ole kovasti aikaa, joten aloitetaan.
Joku syötti koodin tietoverkkoon ja sammutti järjestelmän.
Minun on vain ohitettava se ja laukaistava ohjus manuaalisesti.
Siinä tilanteessa tarvittaisi rakettitiedemiestä tai insinööriä.
Meidän on siis lyötävä viisaat päämme yhteen.
Kutsun sinua Ronaldiksi ja sinua... Ronald 2:ksi.
Olitte varmasti fiksuja yhteiskunnan jäseniä ennen tätä kaikkea.
Kertokaa, onko teillä mitään tietoja menneisyydestänne?
Tietokonetaitoja? Ymmärrättekö mekaniikkaa?
Minä anelen teitä. Tehkää jotain. Minulla ei ole työkaluja...
Tämä on sentään edistystä. Täytyy vain jatkaa.
Tiedän, että olet täällä, Lincoln.
On turhaa piileskellä.
Meidän on aika keskustella.
Anteeksi, että vein Daisyn sinulta.
Tiedän, että sattui. Hän sanoi, että se sattuisi.
Fitz ehti laittaa tappokoodin. Ensimmäinen askel.
- Entä Hive? - Toinen askel.
Kiitos päivityksestä.
Tiedän, että teet kaikkesi, mutta kun hän sanoi sen sanan...
Kerroin kaiken tietämäni.
Kuten Hivellekin.
Sinäkin tiedät lisää, kun kuulemme jotain.
Olet vanki, mutta se on väliaikaista.
Sinun on ymmärrettävä, että tämä on uusi tilanne.
- Ymmärrän. - Pidämme kaikki turvassa.
- Tajuan. - Kukaan ei syytä sinua tästä.
Se on sinun vikasi, koska ansaitsen syyllisyyden.
Ja nämä protokollat...
Tee niistä pysyviä. Kuulun tähän laatikkoon.
- Et ole rikollinen. - Olen juuri se.
Unohda anteeksiantosi ja säälisi. En ansaitse niitä enkä ystävyyttäsi.
- Sinut aivopestiin. - Kuten myös Ward.
- Olemme täydellinen pari. - Daisy rakasti sinua.
Ainakin hän luuli niin.
Sinun pitää tietää se.
Sinun on ymmärrettävä, että annoin hänelle jotain, mitä sinä et voinut.
Onnellisuutta. Todellista onnellisuutta.
Hän tarvitsee sitä, muttet voi tarjota sitä hänelle.
Tiedät sen sisimmässäsi.
Tein Daisysta kokonaisen.
Voin tehdä saman sinulle. Voimme löytää hänet yhdessä.
Et näe Daisya enää koskaan.
Anna mennä. Tuhoa tämä keho.
- Se on jo kulunut. - Siirryn toiseen.
Ehkä johonkin S.H.I.E.L.D.: issä.
Hive ei päässyt vain pääsi sisälle, vaan muutti sitä perusteellisesti.
Hän muutti aivojesi kemioita.
Nämä ovat jälkimaininkeja. Tämä on vieroitusta.
Onko tämä vain sitä?
- Olenko huumesairas? - Sinusta ei tunnu tältä ikuisesti.
Haluan, että tuntuu. Haluan tuntea tämän kunnes löydän Hiven...
Ja kostat, vai?
En voi kuvitellakaan tuota oloa, mutta tuo halu...
Tiedän siitä jotain. Luulet, että kosto on puuttuva palanen -
joka tekee sinusta kokonaisen, mutta se vain rikkoo sinua enemmän.
Sinä paranet. Siinä vain kestää.
Minun pitäisi tuntea näin joka aamu ja muistaa vuodattamani veripisarat.
Onko sinulla yhä se muistokone?
- Käytit sitä Struckeriin. - Lopeta.
Laita minut siihen. Harkitsit sitä varmasti.
Tuo se tänne. Tee siitä sänkyni ja pidä muistoni pinnalla.
Nyt riittää.
Otimme muistokoneen esille.
Se ei ole sinua varten.
Onko se jo valmis? Sano, että on.
Tarvitsen lisää aikaa.
Menkää.
Taaemmaksi! Juoskaa!
- En halua joutua käyttämään näitä. - Et tarvitse näitä.
Olit hidas, minä olen nopeampi. Sinun vuorosi.
Will!
Tapan sinut, jos vielä näen sinut.
Tämä ei tapa minua!
Ei, mutta se on silti perseestä.
- Toimiko suunnitelma? - Se tekee jotain.
- Panttivangit. - Tiedän.
Meillähän oli sopimus.
- Tiedän, että välität meistä, Ward! - Pyydän sinua johtamaan.
En voi jatkaa enää kauan. Teimmekö sen?
- Käristimmekö aivot? - Ei jäädä odottelemaan.
Uskotko, että puhun totta?
Tietysti uskomme.
- Teidän on mentävä. - Selvä.
- Will! - Jemma!
Juokse, Jemma!
Onkohan pomo hieman seonnut?
Yhdessä loppuun asti.
Meillä on yhteys.
Haluan yhteyden.
Teissä on sentään voimaa. Se ei ole vahvuusalueeni.
Tätä kutsutaan Unified Extensible Firmware Interfaceksi.
- Muriskaa perässäni... - Maahan. Heti!
- Mitä helvettiä teit heille? - Minulla oli kovat paineet.
Haluan tuon taistelukärjen.
- Olen täällä. - Kiirehdi.
Kilpikonnamies haluaa, että kiirehdin. Onneksi hän on komea.
Seuratkaa minua. Tulkaa nyt.
Minussa on asioita, joista et pitäisi, jos tietäisit ne.
Et pitäisi minusta, jos tietäisit.
Keskity. Anna meidän auttaa.
En ole hyvä mies, Skye.
Hän halusi yhteyden häneen.
Ei saa kiintyä keneenkään eikä mihinkään.
Sitä heikkoutta vastaan täytyy taistella.
Heikkoutta vastaan täytyy taistella.
- Mitä helvettiä? - Tarvitsen yhteyden.
Haluan yhteyden.
Yhteyden.
Yhteys. Meidän on katkaistava.
- Meidän on otettava se irti. - Mikä?
Taistelukärki... synninpäästön vuoksi.
Tajusitko? Kerrotko minullekin?
Halusin pelastaa sinut. Annoin mahdollisuuden päästä ulos.
Kuten pääsitkin.
Haluavatko he, että tapan heidät?
Lähettikö S.H.I.E.L.D. sinut?
- Kyllä. Olen S.H.I.E.L.D.: istä. - Luojan kiitos.
Vie minut mukanasi. Sinun on pakko.
- Voi ei. - Giyera.
Hän vie taistelukärjen.
Hemmetti! Meidän on mentävä.
Tule nyt!
Vauhtia!
Meidän on päästävä pois!
Hän pärjäsi hienosti. Onpa paljon väkeä.
Onneksi tulimme pienellä koneella.
- Meillä riittää tilaa. - Lisäämme vielä yhden!
Vauhtia.
Odottakaa!
- Mitä teitte minulle? - Ainoan asian, jonka pystyimme.
- Teimmekö...? - Kyllä.
Nappasimme Hiven.
Onko kaikki hyvin? Mitä tämä on?
Panttivangit on vapautettu ja nappasimme Hiven.
Myönnän, että mielestäni oli typerän riskaabelia lähettää Epäinhimilliset.
Todella typerää. Kuin löisi vetoa Wrestlemaniasta.
Olit oikeassa. Tiesit, mitä teit.
- Onnittelut. - Tehtävä ei ole vielä onnistunut.
Taistelukärki on yhä olemassa ja se sisältää patogeenin.
Olen tietoinen siitä, mitä se voi tehdä.
Tiimini puhdistaa laitosta.
He taisivat jo napata pari friikkiä.
Taidat tarkoittaa "uhreja". Kukaan ei saa päätyä sellaiseksi.
Meidän on peruttava sen hirviön teot. Etsi keino siihen.
Aloita hänestä.
- Hän muutti heidät... - Primitiiveiksi.
Tohtori Holden Radcliffe.
En voi pyytää anteeksi tarpeeksi kovasti.
- Et voikaan. - Minäkin olen uhri.
- Minut pakotettiin. - Sinun on parasta toimia oikein.
Huomaan viiksistäsi, että olet tärkeä mies, joten olen täysin rehellinen.
- Prosessia ei voi perua. - Näen silmistäsi, että olet mato.
Olen rehellinen sinulle. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan -
näytät kohta samalta kuin tekeleesi.
- Ymmärrätkö? - Miten voisin olla ymmärtämättä?
Lähes yhtä pelottava kuin Hive.
- Muistatko meidät? - Fitz ja Simmons kehittävät lääkettä.
Uhka on neutralisoitava ennen kuin se räjähtää.
Meidän on löydettävä Hiven tukikohta.
He saattavat helpottaa etsintää.
- He tulevat hakemaan Hivea. - Olemme valmiita.
Koko tukikohta pitää sulkea.
- Myös hangaarin ovet. - Sain vihdoin hydrauliikkaosat.
- Tiimi hoitaa niitä jo. - Mitä minä teen?
Olet tehnyt tarpeeksi. Mack kertoi teostasi. Hienoa.
- Haluan, että tämä loppuu. - Muistatko, kun sanoin...
että päätän, saatko olla osa S.H.I.E.L.D.: iä?
Uskon, että sinusta tulee hyvä agentti.
Sanoit myös, että sitä on haluttava.
En usko, että haluan.
Tässä tiimissä on hyviä ihmisiä.
Oikeita sankareita. Minä en ole sellainen.
Taidan lopettaa kaiken tämän, kun Hive on hoideltu.
Noinko vain?
Mitä sinä aiot tehdä?
En tiedä. Yritän selvittää sen.
- Lähden katsomaan maailmaa. - Se on virhe. Sinulla on tulevaisuus.
Entä Daisy?
Tiedän nyt, etten voi tarjota Daisylle sitä, mitä hän tarvitsee.
Puhuuko kukaan Daisylle? Kertoisimmeko edes Hivesta?
Se ei ole hyvä idea. Pitäydytään turvaprotokollassa.
Et voi olla tosissasi.
- Pysäytetäänkö hänet? - Emme taida voida.
Saimme hänet.
Hiven.
Hänet on laitettu geelimatriksikammioon.
- Ajattelin, että haluat tietää. - Kiitos.
Sinun pitäisi olla moduulissa. Protokollat ovat sinun turvaksesi.
Luuletko, että välitän jostain turvaprotokollista?
Olet työparini.
Emme ole enää työpari.
Joten lähde.
Muistat, mitä viimeksi tapahtui.
Ja annan sinulle anteeksi.
En pyytänyt sitä.
Harmin paikka. Annan anteeksi.
Älä ole typerä. Mene pois.
- Ei hätää, Daisy. - Mene pois.
Ei!
En ansaitse tätä.
Minä vasta raapaisin Radcliffen USB-tikun pintaa -
ja näen jo, että tämä oli aivan liikaa hänelle.
Hän on luottanut teknologiaan. Nämä muutokset ovat biologiaa.
Tämän kaavan loinen kiinnittyy DNA-säikeisiin.
- Löydämme parannuskeinon. - Kymmenessä vuodessa.
- Mitä sinä teet? - Kunhan selailen juttuja.
Olet huono valehtelija.
Sen piti olla yllätys.
- Varaatko matkaa? - Kahdelle.
Romanttinen ele.
Ei ole sinun tapaistasi olla romanttinen.
Mitä? Naurettavaa.
Tiedämme, että minä olen se romanttinen puolisko.
Tämä ei ehkä ole paras hetki...
Seychellit. Näyttääpä kivalta.
Hive on napattu, S.H.I.E.L.D. saa taistelukärjen. Ajattelin, että...
Olemme kokeneet tarpeeksi tragedioita. Voisimme pitää hauskaa.
Enkö ole romanttinen?
Teen jotain kanssasi tuolla saarella, mikä salpaa hengityksesi.
Mitä...? Todellako...?
Snorklaamme! Seychelleillä on yli tuhat kalalajia.
En malta odottaa.
Kaikki hyvin?
Minun on tarkistettava geelikammio ennen kuin Hive tuodaan.
- Onko tämä sinun? - Ei. Se taitaa olla Jojon.
Selvä. Annan sen hänelle.
- Olet uskovainen. - Tiedät, että olen.
Millaista oli kohdata Paholainen?
Hive, vai?
Hän on paha ja helvetin pelottava, mutten usko, että hän on Paholainen.
Et tajua sitä.
Kun Hive valtaa kehon, hän varastaa ihmisen muistot.
Sitä lähemmäksi sielun varastamista ei voi päästä.
"Muisti on sielun kirjuri."
- Raamattu? - Aristoteles.
Mitä? Minussa on eri ulottuvuuksia.
Mieltäni on hallittu, Tremors.
Tämä ei ollut sellaista.
Pahinta Hivessa on se, kun hän saa satuttamaan läheisiä.
Hän saa henkilön rakastamaan häntä sen takia.
Jos Hive ei ole Paholainen, hän on sentään lähin vastine sille.
Se ei ole turvallista.
- Jos hän pääsee ulos... - Hän ei pääse.
Häntä ei voi vangita. Hänet on tuhottava.
Tiedätkö mihin muuhun Paholainen kykenee?
Täyttämään ihmisen niin suurella vihalla -
ja niin monilla synkillä ajatuksilla, että se valtaa tämän kokonaan.
Mutta kyseisen yksilön täytyy päättää -
antaako hän pimeyden kasvaa vai...
antaako hän sisäisen valon loistaa ja voittaa pimeyden.
Tässä ei ole kyse kostosta.
Olemme turvassa.
Coulson sulkee tukikohtaa.
Geeli on vakaa. Virta riittää kuljetukseen.
Yhdistä se, kun se on sisällä.
Milloin nuo ovet suljetaan, O'Brien?
Insinöörit hoitavat sitä. Osat viivästyivät pari päivää.
Odota, O'Brien!
- Mitä tapahtuu? - Hangaarissa räjähti.
Mitä me teemme?
Häivytään!
Ei, ei, ei!
Voi ei! Lukitus! Auttakaa!
- He ovat jumissa. - Voiko ovet avata?
Kaikki on lukittu. Kun ovi aukeaa, Fitz...
Kuuletko, Fitz?
- Olen pulassa! - Pääset pois sieltä.
Pysykää kaukana kaasusta!
Meidän on päästävä ulos hangaarista!
Ette voi auttaa. Meidän on päästävä tukikohtaan.
- Miten etenee? - Me emme voi...
Liikesensorit täytyy saada toimintaan!
Jos ne eristetään järjestelmästä, voimmeko ohittaa sulut?
Käräyttäkää sensorijärjestelmän ja turvaprotokollan yhteys.
- Pystyn siihen. - Se on toisella puolella tukikohtaa.
Meidän tehtävä jotain nopeasti.
Professori Vaughnin kolmannen vuoden teoria.
Tee se nopeasti!
En ole insinööri. Toivottavasti pystyn siihen.
Ei, näit minun tekevän sen! Sinulla on hyvä muisti!
Eikö vain?
Se on auki!
Kiitos, Jemma.
- Mikä helvetti se teoria on? - Monimutkaista.
- Tuo ei ole hyvä. - Jos Hive pääsee ulos...
- Ei "jos". - Ei niin.
- Hangaari sentään suljettiin. - Tuolla on henkilökuntaa.
Heidät on menetetty.
Emme voi tehdä mitään.
En voi uskoa tätä.
- Hän haluaa löytää ulospääsyn. - Ei.
- Mitä nyt? - Kerroin hänelle kaiken.
- Miten se...? - Kerroin jopa Zephyristä.
Se kykenee lentämään korkealle.
Hivella on nyt toimitusjärjestelmänsä.
- Daisy. - Hän on sellissään.
- Teidän pitäisi olla siellä. - Me taistelemme.
Tähän ei ole aikaa. Hive tietää, mihin Zephyr pystyy.
- Jos hän saa sen... - Se on hänen ohjuksensa.
- Toimme hänet sen luokse. - Hän on yhä sekava.
- Ehkä hän ei muista sitä. - Tuo on pieni toive.
Hive ei saa ottaa alusta käyttöönsä.
- Jonkun on mentävä sinne. - En pyydä sitä.
Minä voin mennä. Kaasu ei muuta minua.
Mutta hän voi käännyttää sinut. En voi sallia sitä.
Hengitä.
Sinun ei tarvitse keksiä koko ratkaisua.
Osa siitä riittää.
Palasia. Palapelin ratkaisu.
Anteeksi. Minulla on ongelmia.
Muistoni.
Olit siinä.
Tiedätkö, mitä teit minulle?
Muistan kyllä.
Sinuun koskee.
Pyydän... ota minut takaisin.
Suomennos: Jerry Savolainen www.sdimedia.com